營收回暖卻難逃破產？69 年老牌家具商 Ortho Mattress 聲請重組

儘管 2025 年家具與床墊產業迎來復甦，根據《Furniture Today》統計，全美前 100 大零售商的家具、寢具及配件銷售額成長了 0.9%，達到 512 億美元，終結了連續兩年的衰退；IbisWorld 的數據亦顯示，美國床墊零售市場在 2025 年營收成長了 1.3%，達 284 億美元。然而，擁有 69 年歷史的連鎖零售商 Ortho Mattress 卻未能受惠於此趨勢，於 6 月 1 日向美國加州中區聯邦破產法院聲請第 11 章（Chapter 11）破產保護，尋求債務重組。

財務困境與債權結構

根據法院文件，總部位於加州喜瑞都（Cerritos）的 Ortho Mattress，其資產規模列為 100 萬至 1,000 萬美元，負債則高達 1,000 萬至 5,000 萬美元。該公司在聲請文件中並未說明具體的破產原因。

法院文件揭露了該公司的主要債權人名單，包括：

• E.S. Kluft & Co.：超過 16 萬 5,000 美元
• Simmons Manufacturing Co.：超過 10 萬 8,000 美元
• Mann Enterprises Inc.：超過 9 萬 5,000 美元
• Warehouse Discount Center：超過 8 萬 7,000 美元
• Enriquez Materials Quilting：超過 8 萬 3,000 美元
• Mills Realty：超過 8 萬 2,000 美元
• Hawthorne Gateway LP：超過 7 萬 3,000 美元

從擴張到收縮的歷史軌跡

Ortho Mattress 成立於 1957 年，最初位於加州加迪納（Gardena）。根據官網資料，該公司曾擁有超過 60 家門市，目前則在加州與亞利桑那州經營 23 家零售據點。該公司經歷過多次企業變動：1996 年與 W. Simmons Industries 合併，1997 年更名為 WE Bedding，隨後於 1998 年被 Hugh Street Holdings 收購，並於 2004 年正式定名為 Ortho Mattress。

在經營策略上，該公司曾於 2006 年收購 Simmons Mattress Gallery 的資產，並於 2007 年將所有製造業務遷至加州，2018 年進一步擴展至亞利桑那州，同時將總部遷至喜瑞都。然而，隨著零售環境變遷，這家老牌業者目前的營運規模已大幅縮減。

值得注意的是，家具零售業的破產潮並非個案。根據 PacerMonitor 的資訊，總部位於德州 Humble 的區域性家具連鎖品牌 SuperNova Furniture，已於 4 月 15 日先行聲請第 11 章破產保護以進行業務重組。